1
00:02:12,699 --> 00:02:19,583
บาริสต้า

2
00:02:33,987 --> 00:02:43,977
แก้ไขและคำบรรยาย EN
โดย ธนพร Si@mBlT.tv

3
00:05:01,067 --> 00:05:02,217
กัลโก.

4
00:05:02,402 --> 00:05:04,394
กัลโก, กัลโก

5
00:05:23,990 --> 00:05:25,652
มันคืออะไร?, มันคืออะไร?

6
00:05:44,845 --> 00:05:47,497
กัลโก คุณอาจจะโดนฆ่าก็ได้
เพียงแค่มีสายฟ้า

7
00:05:47,514 --> 00:05:49,904
ฉันเรียนรู้วิธีการทำ
สภาพอากาศในที่สุด

8
00:05:50,016 --> 00:05:53,714
หิมะ พายุ พายุเฮอริเคน
ลม, ฟ้าผ่า

9
00:05:53,720 --> 00:05:55,507
ไม่มีผู้วิเศษเหมือนฉัน

10
00:05:55,822 --> 00:05:57,415
กัลโกผู้ยิ่งใหญ่

11
00:05:57,524 --> 00:05:59,652
จากนั้นให้คุณเวทย์มนตร์มาก
บอกฉันเกี่ยวกับซินแบด

12
00:05:59,860 --> 00:06:00,350
อะไร

13
00:06:00,360 --> 00:06:01,146
โปรด.

14
00:06:02,362 --> 00:06:04,194
บอกฉันเกี่ยวกับเขาว่าเขาอยู่ที่ไหน?
เขากำลังทำอะไรอยู่?

15
00:06:10,837 --> 00:06:12,931
เอาล่ะเราจะได้เห็นแล้ว

16
00:06:30,056 --> 00:06:31,240
ดู!

17
00:06:49,242 --> 00:06:51,837
กัปตัน, กัปตัน.

18
00:06:51,845 --> 00:06:53,837
คลื่นทำลายล้าง
แม้กระทั่งต่อหน้า

19
00:07:10,797 --> 00:07:12,732
ระวัง!

20
00:07:46,599 --> 00:07:47,806
จาฟาร์

21
00:07:47,934 --> 00:07:49,323
อารัม...

22
00:07:51,338 --> 00:07:53,022
มันมีค่าใช้จ่ายใครบางคน
ดื่มไวน์ของคุณ

23
00:07:53,340 --> 00:07:55,218
ไวน์ทุกคน! ไวน์.

24
00:07:55,342 --> 00:07:57,732
เปิดประตูออก.

25
00:08:14,527 --> 00:08:17,417
คุณคือเสียง
เราเชียร์กันได้

26
00:08:20,233 --> 00:08:22,714
คุณกำลังนิสัยเสีย

27
00:08:24,070 --> 00:08:24,912
ถูกต้องแล้ว โมฮาร์

28
00:08:25,338 --> 00:08:27,022
มีปล่อยให้เสียมาก

29
00:08:28,008 --> 00:08:30,500
ยังคงเป็นแก้วทองที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยมี

30
00:08:35,715 --> 00:08:37,229
จาฟาร์ ตึงๆ หน่อย

31
00:08:37,684 --> 00:08:39,198
อาราม แล่นเรือชายฝั่ง

32
00:08:39,819 --> 00:08:41,811
ฮยัต ช่วยจาฟาร์ต่อไป

33
00:09:13,520 --> 00:09:14,306
พ่อ.

34
00:09:14,320 --> 00:09:16,312
ฉันมองเห็นที่จะนำหน้าด้วยเมล็ดข้าวฟ่าง

35
00:09:16,623 --> 00:09:19,115
มันคือซินด์แบดและสิงโตทองคำ

36
00:09:20,693 --> 00:09:21,786
มันไม่สามารถเป็นได้

37
00:09:22,195 --> 00:09:23,311
ฉันเขียนข้อความนี้

38
00:09:23,496 --> 00:09:25,579
การทบทวน
ลมจากควันนี้

39
00:09:26,399 --> 00:09:27,594
สามวง.

40
00:09:27,700 --> 00:09:29,987
พวกเขาตกลงที่จะส่งสัญญาณนี้
ก่อนที่เขาจะออกเดินทาง

41
00:09:30,503 --> 00:09:32,859
วงแหวนแรกหมายความว่าเขาปลอดภัย

42
00:09:33,573 --> 00:09:35,815
ความหมายที่สอง
การเดินทางก็ประสบความสำเร็จ

43
00:09:36,509 --> 00:09:38,796
และแหวนวงที่สามก็บอกว่า...

44
00:09:40,313 --> 00:09:42,305
มันจะเป็นสำหรับฉันที่จะแต่งงาน

45
00:09:42,615 --> 00:09:44,800
ไม่นะ ลูกสาว ความอัปยศ
อยู่กับตัวเองนะลูก

46
00:09:45,618 --> 00:09:48,304
คุณไม่ได้ใส่มันมาก่อน
การหมั้นหมายให้ถอดแหวนออก

47
00:09:48,788 --> 00:09:49,778
เขาจะพบทาง

48
00:10:00,800 --> 00:10:03,486
ห่างไว้นะไอ้สารเลว
เอล เคริม มาแล้ว

49
00:10:03,603 --> 00:10:05,492
หลีกทางให้เอล เคริม!

50
00:10:28,795 --> 00:10:30,491
เคริม!

51
00:10:45,278 --> 00:10:47,270
ผู้พิทักษ์บ้านเกิดเมืองนอน

52
00:10:47,280 --> 00:10:49,567
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ได้สั่งสอนข้าพเจ้า

53
00:10:49,983 --> 00:10:51,269
เพื่อแสดงความขอบคุณนี้

54
00:10:51,317 --> 00:10:53,491
เพื่อความกล้าหาญของคุณ
การกดขี่กบฏ

55
00:10:53,586 --> 00:10:54,474
ละเว้นจังหวัดภาคเหนือ

56
00:10:56,089 --> 00:10:58,274
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตัดสินใจด้วย
คุณจะได้รับแจ้ง

57
00:10:59,325 --> 00:11:03,285
ลูกชายชื่อดังของบาริสต้า
เขากำลังแล่นเรือเข้าสู่ท่าเรือ

58
00:11:03,396 --> 00:11:05,581
กัปตันซินแบด.

59
00:11:05,598 --> 00:11:09,285
เขาสั่งให้คุณแสดง
บุรุษผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้มีความกรุณาทุกประการ

60
00:11:09,769 --> 00:11:14,355
ซินแบด! ซินแบด! ซินแบด!

61
00:11:16,176 --> 00:11:19,260
ฉันหวังว่าผู้พัน Kabar
เพื่อไปพบเจ้าหญิง

62
00:11:20,480 --> 00:11:21,470
เสียงเชียร์ซินด์แบด

63
00:11:21,981 --> 00:11:24,564
ดังนั้นเขาจึงลงจอดโดยไม่สงสัยทั้งหมด

64
00:11:24,584 --> 00:11:26,576
พวกมันตั้งใจจะจับตัวเขาเหรอ?

65
00:11:26,586 --> 00:11:27,576
แน่นอน.

66
00:11:28,288 --> 00:11:29,483
ฉันต้องเตือนเขา

67
00:11:30,089 --> 00:11:31,478
- ฉันจะกลับไปที่กัลโก
- กัลโก?

68
00:11:31,491 --> 00:11:32,971
ไม่เข้าใจเหรอลูก?

69
00:11:32,992 --> 00:11:35,484
อย่างที่ Kerim มีให้เขาทำ
พลังไม่จำกัด

70
00:11:35,495 --> 00:11:38,488
ฉันไปหาเขาทุกชั่วโมง
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

71
00:11:57,984 --> 00:11:58,974
กัลโก.

72
00:12:00,486 --> 00:12:01,476
ดื่มอีกแล้ว.

73
00:12:02,989 --> 00:12:06,482
ชายชราในตำแหน่งของฉัน
เพื่อปลอบใจของเหลวเล็กน้อย

74
00:12:08,761 --> 00:12:09,751
กัลโก.

75
00:12:11,364 --> 00:12:11,956
โปรด!

76
00:12:12,565 --> 00:12:16,354
ลูกของฉันคุณไม่ถาม
ฉันก็เป็นคนกำพร้าเหมือนคุณเหรอ?

77
00:12:16,369 --> 00:12:17,860
และคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

78
00:12:18,071 --> 00:12:20,654
แน่นอน มิฉะนั้น
เป็นนักมายากลได้อะไร?

79
00:12:22,775 --> 00:12:23,765
ถึงซินแบด!

80
00:12:24,277 --> 00:12:26,269
เขาเป็นเด็กดี

81
00:12:27,280 --> 00:12:27,975
กัลโก.

82
00:12:30,316 --> 00:12:32,456
ฉันสามารถบินไปที่เรือเพื่อเตือนเขาได้

83
00:12:33,553 --> 00:12:36,944
คงไม่มีใครรู้เรื่องนี้
มีนกบินจากหน้าต่างของคุณมากขึ้น

84
00:12:37,357 --> 00:12:39,451
จะมีใครสังเกตเห็นว่า
เจ้าหญิงหายไป

85
00:12:39,859 --> 00:12:41,646
มันเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น

86
00:12:42,061 --> 00:12:43,245
ฉันจะบินกลับไปทันที

87
00:12:43,263 --> 00:12:44,253
กลับมาแล้ว!!

88
00:12:44,897 --> 00:12:46,263
ฉันไม่สามารถ.

89
00:12:47,133 --> 00:12:49,637
จะมีเคริมทำ
ทำเพื่อฉันมากที่สุด

90
00:12:50,970 --> 00:12:52,256
แหวนชั่วร้ายบนนิ้วของเขา

91
00:12:52,572 --> 00:12:54,256
เขาขโมยมันไปจากฉัน

92
00:12:55,074 --> 00:12:56,667
ตราบใดที่เขาสวม
ฉันยังคงทำอะไรไม่ถูก

93
00:12:57,277 --> 00:12:59,269
คุณยังคงเป็นพ่อของฉันนักมายากล

94
00:13:00,246 --> 00:13:03,239
กษัตริย์ทรงส่งคุณไปร่วมฝูง
ขึ้นไปที่นั่นเพื่อเรียนรู้ความลับของคุณ

95
00:13:03,750 --> 00:13:04,740
ใช่.

96
00:13:05,852 --> 00:13:08,037
ฉันไม่ขอให้คุณทำอย่างนั้นเพื่อฉัน

97
00:13:08,755 --> 00:13:09,848
แต่เพื่อตัวคุณเอง

98
00:13:11,958 --> 00:13:14,041
และสำหรับทาสเหล่านี้
ชาวบาริสต้า.

99
00:13:15,762 --> 00:13:17,048
ซินด์แบดเป็นคนสุดท้ายของเรา

100
00:13:17,463 --> 00:13:19,250
ทั้งหมดล้วนแต่มีความหวัง

101
00:13:20,767 --> 00:13:23,259
การดื่มเหล้าทำให้ฉันเป็นคนโง่

102
00:13:24,070 --> 00:13:25,754
คุณจะไม่มีวันยอมรับสิ่งนั้นมาก่อน

103
00:13:26,139 --> 00:13:28,426
ใช่ แต่ตอนนี้เราต้องเผชิญมัน

104
00:13:32,245 --> 00:13:34,237
เนื่องจากผมกำลังคิดเรื่อง.
ทำสิ่งที่คุณถาม

105
00:13:34,247 --> 00:13:35,738
แล้วรีบเร่ง.

106
00:13:36,249 --> 00:13:37,740
คุณต้องถอดเสื้อผ้าออก

107
00:13:42,355 --> 00:13:43,744
ทั้งหมด.

108
00:13:53,466 --> 00:13:55,651
คุณคิดว่า Galgo
ขนหดตัว

109
00:13:56,235 --> 00:13:58,124
ไม่สิ แต่...

110
00:14:25,732 --> 00:14:28,224
มีผู้ชายสามคนอยู่ข้างหน้าใคร
ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องมีความละอาย

111
00:14:28,935 --> 00:14:29,721
สามีของเธอ หมอของเธอ

112
00:14:30,737 --> 00:14:32,228
และนักมายากลของเธอ

113
00:14:34,841 --> 00:14:36,025
เป็นนก.

114
00:14:36,642 --> 00:14:38,031
นกไฟ

115
00:15:22,722 --> 00:15:23,712
พันเอก.

116
00:15:24,924 --> 00:15:26,108
คุณไม่ชอบสิ่งที่ชอบ

117
00:15:26,726 --> 00:15:28,217
นกไฟ

118
00:15:28,227 --> 00:15:30,219
ฉันกำลังมองหาเจ้าหญิงจานา

119
00:15:30,430 --> 00:15:33,218
โอ้ โฮ เอาล่ะ รอสักครู่
ฉันต้องหาเธอให้เจอ

120
00:15:33,433 --> 00:15:35,220
นั่นมันงานนักมายากล

121
00:15:40,640 --> 00:15:43,030
นกชนิดไหน
ที่คุณพูดครั้งสุดท้ายเหรอ?

122
00:15:43,042 --> 00:15:44,032
ฮา?

123
00:15:44,043 --> 00:15:46,626
โอ้ นกไฟ คุณรู้ไหม

124
00:15:46,913 --> 00:15:48,802
ไม่เคยได้ยินเรื่องนกเลย

125
00:15:48,848 --> 00:15:50,441
นกแบบนั้นไม่บินออกทะเล

126
00:15:50,516 --> 00:15:52,758
บางคนทำและบางคนทำไม่ได้

127
00:15:53,019 --> 00:15:54,009
มันขึ้นอยู่กับ

128
00:15:54,020 --> 00:15:56,012
เวลาของปี

129
00:15:57,223 --> 00:16:00,409
ตอนนี้ เจ้าหญิง... จานา

130
00:16:01,127 --> 00:16:02,811
โอ้เจ้าหญิง...

131
00:16:03,129 --> 00:16:05,815
เจ้าหญิงเป็นอย่างไร
ฉันได้เห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้

132
00:16:08,234 --> 00:16:10,123
นกไฟเหรอ?

133
00:16:10,703 --> 00:16:12,194
ใช่ แต่ตอนนี้ดูสิ
ที่นี่ให้ฉันอธิบาย

134
00:16:12,305 --> 00:16:13,193
- นี่คือวิธีที่เราดำเนินการ
- ไม่ใช่สำหรับฉัน

135
00:16:14,507 --> 00:16:15,691
ถึงเอล เคริม

136
00:16:48,908 --> 00:16:50,433
เจ้าหญิงก็หายตัวไป

137
00:16:50,710 --> 00:16:53,202
ฉันไม่รู้อะไรเลยอาจารย์ไม่มีอะไร

138
00:16:54,213 --> 00:16:55,203
ฉันพบสิ่งนี้

139
00:16:55,748 --> 00:16:57,740
นอนอยู่บนพื้นห้องทดลองของเขา

140
00:17:00,219 --> 00:17:01,005
กัลโก.

141
00:17:02,021 --> 00:17:04,707
เมื่อรู้ถึงพลังที่ฉันมีเหนือคุณ
ตราบใดที่ฉันสวมแหวนวงนี้

142
00:17:08,294 --> 00:17:09,284
คุณกำลังดื่ม

143
00:17:10,196 --> 00:17:12,290
ไม่ ไม่มีอาจารย์

144
00:17:30,216 --> 00:17:32,208
ใช่ ใช่ ฉันทำได้แล้ว

145
00:17:33,185 --> 00:17:34,175
ฉันทำมัน.

146
00:17:35,688 --> 00:17:36,678
การ์ซา.

147
00:17:49,835 --> 00:17:51,178
ทำให้พวกมันเป็นเหยี่ยว

148
00:17:51,904 --> 00:17:53,190
ผู้ชายพวกนี้เป็นคนสร้างมันขึ้นมาเหรอ?

149
00:17:54,206 --> 00:17:57,187
นกที่บรรทุกของเหล่านี้เรียกว่าอะไร
ช้างเอาชนะลูกของมันหรือ?

150
00:17:57,410 --> 00:17:58,196
ดูเป็นเลิศ.

151
00:17:58,411 --> 00:17:59,401
หน้าตา.

152
00:17:59,879 --> 00:18:01,666
พาเขาไปที่ห้องปฏิบัติการของเขา

153
00:18:11,190 --> 00:18:13,182
ควินเนียส และจาฟาร์ มุ่งหน้าสู่แนวปะการัง

154
00:18:18,998 --> 00:18:20,193
ชายฝั่งทั้งหมดต้องผ่านไป Mohar

155
00:18:20,700 --> 00:18:21,588
เอาล่ะครับท่าน

156
00:18:28,174 --> 00:18:29,164
เป็นไปไม่ได้.

157
00:18:34,380 --> 00:18:36,372
มันไม่ใช่ทางผ่าน เป็นแค่ก้อนหิน

158
00:18:37,083 --> 00:18:39,871
มันเป็นทางเดียวที่จะได้บาริสต้า
บ้าน

159
00:19:36,175 --> 00:19:37,165
ติดตามปลาโลมา

160
00:19:37,877 --> 00:19:40,665
- ปลาพวกนั้น
- ทั้งหมดที่ฉันต้องรู้สึกคือการไล่ล่า

161
00:20:23,856 --> 00:20:25,848
ฉันต้องการให้ทุกอย่างได้รับการตรวจสอบแล้ว
เมื่อเรามาถึงท่าเรือ

162
00:20:35,568 --> 00:20:36,354
โมฮาร์.

163
00:20:36,469 --> 00:20:37,653
ใช้ได้.

164
00:20:38,170 --> 00:20:40,059
นกชนิดนี้คืออะไร?

165
00:20:43,476 --> 00:20:45,468
เมื่อก่อนผมเคยเห็นแบบนี้

166
00:20:58,958 --> 00:20:59,653
มีความแปลก?

167
00:21:00,159 --> 00:21:02,048
ใช่ แปลกมากกว่า

168
00:21:02,661 --> 00:21:03,947
ฉันจะบอกว่ามันเป็นผู้หญิง

169
00:21:04,263 --> 00:21:05,549
ฉันหมายถึงผู้หญิงที่ชั่วร้าย

170
00:21:06,165 --> 00:21:08,350
เพลงนั้นฉันก็มี
ได้ยินมันหลายครั้ง

171
00:21:09,869 --> 00:21:11,064
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

172
00:21:11,737 --> 00:21:13,524
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนั้น

173
00:21:35,060 --> 00:21:37,052
มันสร้างเหมือนเจ้าหญิงจานา

174
00:21:37,463 --> 00:21:39,648
ทำไมกัปตันถึงมั่นใจ?
เจ้าหญิงออกไปสร้างคุณ

175
00:21:40,633 --> 00:21:42,625
ผู้ชายและคนรักทุกคน
น่าจะเป็นพระจันทร์เสี้ยว

176
00:21:45,938 --> 00:21:47,224
ฉันออกมาเป็นอีกคนหนึ่งที่

177
00:21:48,440 --> 00:21:51,126
นกตัวนี้จะต้องเป็นของขวัญพิเศษ
เพื่อความสูงส่ง

178
00:21:52,645 --> 00:21:54,637
ฉันจะบอกว่าฉันนำมันกลับมา
จากด้านนอกของโลก

179
00:21:54,947 --> 00:21:57,132
และฉันได้จ่ายเงินไปแล้วหนึ่งพัน
เหรียญทองสำหรับมัน

180
00:21:58,851 --> 00:21:59,841
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

181
00:22:07,827 --> 00:22:10,217
อาจยอมรับคำขอโทษของฉัน
แต่คราวหน้าอย่ากัดฉันนะ

182
00:22:11,130 --> 00:22:13,122
มีบางอย่างรัดแน่น
บนขาของนก

183
00:22:53,939 --> 00:22:55,225
ดู!

184
00:23:14,827 --> 00:23:16,614
ขึ้นเรือกันทุกคน

185
00:24:06,111 --> 00:24:07,602
ละทิ้งเรือ.

186
00:24:40,913 --> 00:24:43,007
นี่คือสิ่งที่คุณ
ต้องการฝ่าบาท?

187
00:24:45,117 --> 00:24:46,107
คุณซินแบด...

188
00:24:46,719 --> 00:24:48,108
สักครู่หนึ่งกัปตันผู้ยิ่งใหญ่

189
00:24:48,620 --> 00:24:49,610
และนาทีถัดมา...

190
00:24:50,022 --> 00:24:51,115
อาหารปลาฉลาม.

191
00:24:59,398 --> 00:25:00,286
นี่คุณหมา..

192
00:25:01,100 --> 00:25:02,887
ฉันได้ยินคุณทำให้คุณร้องไห้

193
00:25:03,302 --> 00:25:04,986
ไม่ อาจารย์ ไม่ ไม่!

194
00:25:05,104 --> 00:25:06,595
เมื่อนั้นเราก็จะมีความสุข

195
00:25:06,605 --> 00:25:07,573
หัวเราะ.

196
00:25:08,907 --> 00:25:10,091
หัวเราะจริงๆ

197
00:25:14,113 --> 00:25:16,105
ขอให้เจ้าหญิงกลับมา

198
00:25:18,384 --> 00:25:19,374
ดี?

199
00:25:21,587 --> 00:25:22,873
เธอขึ้นแล้ว

200
00:25:22,988 --> 00:25:23,876
เสื้อผ้าของเธอ...

201
00:25:24,089 --> 00:25:25,079
ทำตามที่ฉันบอกคุณ

202
00:25:25,124 --> 00:25:26,899
ใช่แล้วครับอาจารย์

203
00:25:40,105 --> 00:25:43,598
วางฉันลง วางฉันลง
ลงไป คุณมันปีศาจ

204
00:26:51,443 --> 00:26:52,934
กัปตันซินแบด.

205
00:27:13,866 --> 00:27:14,561
ขอบคุณ ขอบคุณ

206
00:27:16,101 --> 00:27:17,091
ฉันต้องไป.

207
00:27:17,169 --> 00:27:18,660
คุณให้ฉันทำความสะอาด

208
00:27:19,471 --> 00:27:21,565
ฉันต้องการเสื้อผ้า

209
00:32:28,113 --> 00:32:29,797
คุณสาปแช่งเวทมนตร์บางอย่าง

210
00:32:46,765 --> 00:32:47,755
ความฝันสุภาพบุรุษ

211
00:32:48,867 --> 00:32:50,654
นิมิตสู่สวรรค์อันยิ่งใหญ่

212
00:32:53,472 --> 00:32:54,861
เพื่อมองและพามายา

213
00:33:12,524 --> 00:33:13,924
คุณอาจจะตายตอนนี้หรือภายหลังก็ได้

214
00:33:15,327 --> 00:33:16,022
ภายหลัง.

215
00:33:16,094 --> 00:33:17,084
จากนั้นเดิน

216
00:33:31,576 --> 00:33:32,942
นั่นกัปตันซินแบด

217
00:34:05,043 --> 00:34:06,932
สายลับของเอล เคริม คุณเป็นสุนัข

218
00:34:07,412 --> 00:34:08,903
นี่คือกัปตันซินด์แบด

219
00:34:10,181 --> 00:34:11,171
อาเหม็ด!

220
00:34:11,550 --> 00:34:13,303
- จากนั้นคุณก็รอดแล้ว
- ใช่

221
00:34:13,385 --> 00:34:14,375
บันดาร์!

222
00:34:15,854 --> 00:34:17,447
และควินอุสผู้แสนดีของฉัน

223
00:34:17,756 --> 00:34:18,644
อื่น ๆ...

224
00:34:18,790 --> 00:34:19,325
ทอง...

225
00:34:19,357 --> 00:34:20,347
อาวุธเหรอ?

226
00:34:20,892 --> 00:34:22,383
เรามาพูดถึงคู่แข่งกันไหม?

227
00:34:22,427 --> 00:34:23,816
พูดเท่าที่เราทำได้

228
00:34:23,895 --> 00:34:25,079
ตอนนี้มีแผนหรือยัง?

229
00:34:25,130 --> 00:34:27,019
พันแต่เป็นไปไม่ได้เลย

230
00:34:27,198 --> 00:34:28,382
ประชาชนต้องการการต่อสู้?

231
00:34:28,466 --> 00:34:30,150
ใช่ พวกเขาคาดหวังที่จะได้เห็น
โอกาสแห่งชัยชนะ

232
00:34:30,235 --> 00:34:31,726
และพวกเขาไม่เห็นเลย

233
00:34:31,903 --> 00:34:34,987
ความหวังเดียวในตอนนี้ก็คือ
เจ้าหญิงจานาแต่งงานกับเอลเคริม

234
00:34:35,173 --> 00:34:36,562
จานาแต่งงานกับเอลเคริมเหรอ?

235
00:34:36,808 --> 00:34:37,901
ขอให้เราฆ่าเขา

236
00:34:38,209 --> 00:34:39,495
หลายคนได้พยายาม

237
00:34:39,744 --> 00:34:40,734
และตายเพื่อมัน

238
00:34:41,112 --> 00:34:44,298
เอลเคริมไม่เคยสร้างวัง
โดยไม่มียามนับร้อย

239
00:34:46,017 --> 00:34:47,804
ฉันจะไปหาเขาในวัง

240
00:34:48,186 --> 00:34:49,176
แต่อย่างไร?

241
00:34:49,654 --> 00:34:51,441
คนร้ายที่พวกเขา
นำมาให้ลองแบบเค้า

242
00:34:52,057 --> 00:34:53,025
ก่ออาชญากรรม.

243
00:34:53,091 --> 00:34:55,378
เขาจะต้มคุณให้เดือดทุกด้าน

244
00:34:55,560 --> 00:34:56,949
ลืมไปเลยว่าไม่มีเอลเคริม
เรื่องมากขึ้นหรือก่อนหน้านั้น

245
00:35:00,332 --> 00:35:01,925
คุณก็รู้ว่าฉันคิดว่าฉัน
ต้องขายยามแล้ว

246
00:35:02,133 --> 00:35:03,260
ร้อยขนตา

247
00:35:03,702 --> 00:35:04,590
ร้อยขนตา

248
00:35:07,639 --> 00:35:08,720
มันน่าเสียดาย

249
00:35:09,874 --> 00:35:12,161
บางอย่างเกี่ยวกับการโจรกรรม?

250
00:35:12,544 --> 00:35:13,432
ลักเล็กขโมยน้อย.

251
00:35:13,878 --> 00:35:14,971
สวยมาก.

252
00:35:30,161 --> 00:35:32,255
หยุดการโจรกรรมหยุด เขาขโมยแตงของฉัน

253
00:35:34,432 --> 00:35:35,923
ฉันจ่ายค่าเมล่อนนี้แล้ว

254
00:35:37,402 --> 00:35:39,086
ฉันได้จ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้นแล้ว

255
00:36:30,855 --> 00:36:32,847
เดาว่าคุณใช้ทุกอย่างบนสีเทา
มากกว่าสีดำเหรอ?

256
00:36:54,979 --> 00:36:55,969
ท่านฯ

257
00:36:56,014 --> 00:36:57,107
ดำเนินการต่อ!

258
00:36:59,551 --> 00:37:01,235
ชาวนา อบู กาดี

259
00:37:02,287 --> 00:37:03,277
แจ้งขนตา 30 เส้น.

260
00:37:04,622 --> 00:37:05,612
30 ขนตา!

261
00:37:06,391 --> 00:37:07,677
มันจะฆ่าเขา

262
00:37:09,561 --> 00:37:10,551
คุณไม่ได้ตัดสิน

263
00:37:11,262 --> 00:37:12,753
ฉันไม่มีเวลาที่ดีกว่านี้ในเย็นนี้

264
00:37:13,064 --> 00:37:14,464
คุณเครียด.

265
00:37:14,466 --> 00:37:15,957
อารัม โดนจับข้อหาลักลอบล่าสัตว์

266
00:37:17,368 --> 00:37:18,051
ความเป็นเลิศ.

267
00:37:18,536 --> 00:37:19,629
ฉันไม่ใช่นักล่า

268
00:37:20,572 --> 00:37:21,665
ฉันเป็นนักล่า

269
00:37:22,273 --> 00:37:24,560
50 ขนตา 100 ขนตา
ขนตา 1,000 เส้น

270
00:37:26,644 --> 00:37:28,135
ภูเขาเป็นของ
ถึงผู้คน

271
00:37:28,646 --> 00:37:30,035
ช่วยเขาไว้สำหรับที่เกิดเหตุ

272
00:37:32,417 --> 00:37:35,103
พรุ่งนี้? เรากำหนดการเฉลิมฉลองสำหรับ
ปีแรกของกฎของฉันไม่ใช่หรือ?

273
00:37:35,186 --> 00:37:36,074
ใช่ แต่เพียงผู้เดียว

274
00:37:36,588 --> 00:37:39,183
ในสนามประลองเราจะได้เห็นกัน
นักล่าสบายใจแค่ไหน

275
00:37:52,604 --> 00:37:54,448
จอมโจร ฯพณฯ.

276
00:37:54,539 --> 00:37:55,825
โดนจับครับ.

277
00:37:56,040 --> 00:37:57,429
50 ขนตา

278
00:37:57,809 --> 00:37:58,993
50 เส้น?

279
00:38:00,845 --> 00:38:01,938
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

280
00:38:01,980 --> 00:38:02,868
เลขที่!

281
00:38:03,181 --> 00:38:04,547
- มันก็แค่...
- แค่อะไร?

282
00:38:05,049 --> 00:38:06,617
คุณไม่ได้ประท้วงให้คนอื่นตัดสิน

283
00:38:06,618 --> 00:38:07,563
เช่นเดียวกับอันนี้

284
00:38:07,819 --> 00:38:09,105
ในสมัยพ่อของฉัน

285
00:38:09,187 --> 00:38:10,075
อาชญากรทุกคน

286
00:38:10,388 --> 00:38:11,378
ยิ่งแย่ลงไปอีก

287
00:38:11,656 --> 00:38:13,443
ได้มีโอกาสขัดขวางคดีของเขา

288
00:38:13,558 --> 00:38:15,345
โอ้! แค่นั้นแหละ.

289
00:38:16,327 --> 00:38:17,340
ดีมาก.

290
00:38:17,395 --> 00:38:18,784
ฉันจะฟังคำวิงวอนของเขา

291
00:38:19,864 --> 00:38:20,957
คุณหัวขโมย

292
00:38:21,132 --> 00:38:22,316
ขอร้องยังไงล่ะ?

293
00:38:26,304 --> 00:38:28,296
ขอร้องยังไงล่ะ?
คิดอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับเรื่องนี้

294
00:38:29,741 --> 00:38:31,027
ไม่ใช่เพื่อความเมตตา ฯพณฯ

295
00:38:31,943 --> 00:38:33,127
แต่เพื่อความยุติธรรม

296
00:38:36,881 --> 00:38:38,065
ได้รับความยุติธรรมแล้ว!

297
00:38:40,652 --> 00:38:41,938
รับเพชฌฆาต

298
00:38:42,086 --> 00:38:43,270
เลขที่!

299
00:39:01,206 --> 00:39:02,492
คุกเข่า.

300
00:39:11,416 --> 00:39:14,204
ยังง่วงอยู่ไหม
คุณไม่รู้จักผู้ชายคนนี้เหรอ?

301
00:39:18,756 --> 00:39:20,349
รีบเฆี่ยนตีให้ตาย

302
00:39:32,670 --> 00:39:34,354
หยุดมันหยุดมัน

303
00:39:43,281 --> 00:39:44,169
ของมัน.

304
00:39:45,383 --> 00:39:46,817
มันคือซินแบด

305
00:39:48,253 --> 00:39:49,937
คุณผิดฉันไม่รู้

306
00:39:50,455 --> 00:39:52,640
ฉันแค่อยากจะได้ยิน
จากริมฝีปากของคุณ

307
00:39:55,126 --> 00:39:56,310
ฆ่าเขา.

308
00:40:12,343 --> 00:40:13,129
กลับ!

309
00:40:14,212 --> 00:40:15,498
ทุกท่านอยู่ข้างหลัง!

310
00:40:16,581 --> 00:40:18,072
ไม่มีใครแตะต้องเขานอกจากฉัน

311
00:40:23,087 --> 00:40:25,272
อย่างน้อยคุณก็เป็นลูกผู้ชายพอที่จะสู้ได้

312
00:40:39,003 --> 00:40:40,710
กำลังจับฉันอยู่ที่นี่..

313
00:40:42,173 --> 00:40:44,608
บทเรียนสำหรับชาวบาริสต้า

314
00:40:46,177 --> 00:40:48,635
บทเรียนที่เจ้าหญิงจานา
จะไม่มีวันลืม

315
00:40:49,480 --> 00:40:50,516
หรือกับคุณ

316
00:40:53,818 --> 00:40:55,104
มอบดาบให้เขา

317
00:41:30,121 --> 00:41:31,305
ดาบของคุณ

318
00:41:35,893 --> 00:41:37,759
เอานี่ไป

319
00:41:38,463 --> 00:41:40,455
โอ้! ขอโทษนะ

320
00:41:40,565 --> 00:41:41,749
นั่นมันเลือดนะ

321
00:41:42,633 --> 00:41:43,726
ฉันรู้.

322
00:41:44,302 --> 00:41:45,793
มันสะอาดหมดจด

323
00:41:49,207 --> 00:41:50,379
จับเขาไว้.

324
00:41:52,143 --> 00:41:53,213
พันเอก กาบาร์.

325
00:41:56,614 --> 00:41:58,799
ทุกคนได้แสดงให้เห็นแล้ว

326
00:41:59,717 --> 00:42:01,060
พาเขาไป

327
00:42:07,859 --> 00:42:08,906
คุณจะเห็นเขา

328
00:42:09,193 --> 00:42:11,276
พรุ่งนี้ที่งานมหกรรม

329
00:42:11,362 --> 00:42:12,398
ในที่เกิดเหตุ

330
00:42:18,636 --> 00:42:20,525
เราจะต้องสูญเสียที่ซ่อนไปนอกเมือง

331
00:42:21,773 --> 00:42:23,958
คุณกำลังปกป้อง.
ชีวิตของเอล เคริม

332
00:42:24,442 --> 00:42:25,432
ใช่ใช่

333
00:42:25,510 --> 00:42:27,144
ฉันคือผู้พิทักษ์หัวใจของเขา

334
00:42:27,145 --> 00:42:28,135
สิ่งสาปแช่ง

335
00:42:28,179 --> 00:42:29,679
นั่นเป็นเหตุผลที่ซินแบดสามารถวิ่งหนีเขาได้

336
00:42:29,680 --> 00:42:30,773
แล้วยังไม่ฆ่าเขาอีกหรือ?

337
00:42:30,782 --> 00:42:32,774
Plag ไม่สามารถเป็นไปได้
ถึงหัวใจของเขา

338
00:42:32,784 --> 00:42:34,776
ปีศาจนั่นไม่มีหัวใจ

339
00:42:35,420 --> 00:42:38,310
มีเวทย์มนตร์,
ยิ่งใหญ่กว่าของฉันเอง

340
00:42:38,322 --> 00:42:39,574
และนั่นเป็นเป้าหมายของเคริม

341
00:42:39,590 --> 00:42:40,478
แต่ซินแบด...

342
00:42:40,491 --> 00:42:42,665
ไม่ ไม่ ไม่... ซินแบด
อยู่ในคุกใต้ดิน

343
00:42:42,693 --> 00:42:44,082
พรุ่งนี้เขาจะต้องตาย

344
00:42:44,162 --> 00:42:45,653
ฉันขอโทษที่รักของฉัน

345
00:42:45,696 --> 00:42:47,831
แต่ฉันได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว

346
00:42:47,832 --> 00:42:48,891
ว่าเขาจะต้องต่อสู้

347
00:42:49,367 --> 00:42:51,256
สิ่งที่เขาจะไม่กลัว

348
00:42:51,302 --> 00:42:52,895
ฉันพูดความจริง

349
00:42:53,237 --> 00:42:54,626
เจ้าหญิงได้โปรด!

350
00:42:56,307 --> 00:42:58,492
คุณต้องไม่เป็นหนี้

351
00:43:02,246 --> 00:43:03,236
พรุ่งนี้...

352
00:43:03,781 --> 00:43:05,966
ซินแบดต้องตายเหรอ?

353
00:43:10,354 --> 00:43:13,347
เขาคงตายไปก่อน
ตกอีกคืนหนึ่ง

354
00:43:17,628 --> 00:43:20,416
และไม่เคยแสดงวิธีการ
กันและกันในอ้อมแขนของเธอ

355
00:43:22,567 --> 00:43:24,035
ไม่เคยจูบ

356
00:43:26,003 --> 00:43:27,392
ถ้าคุณโชคดี.

357
00:43:28,339 --> 00:43:30,126
พวกเขาสามารถให้คุณบูได้

358
00:43:34,679 --> 00:43:35,965
ฉันสามารถให้คุณ

359
00:43:36,948 --> 00:43:38,439
สามนาทีด้วยกัน

360
00:43:38,549 --> 00:43:40,939
ฉันถูกวางลงบนชีวิตของฉัน
เป็นเวลาสามนาที

361
00:43:40,985 --> 00:43:41,975
และเขาจะให้เขา

362
00:43:41,986 --> 00:43:43,477
เผาเราต้องรีบแล้ว

363
00:43:44,455 --> 00:43:47,516
ไดน่าสิ่งที่เธอทำความสะอาดทราย
เพื่อวิ่งไปที่กระจก

364
00:43:49,060 --> 00:43:50,949
คุณชอบเต้นไหม?
และเสียงหัวเราะ?

365
00:43:50,995 --> 00:43:52,361
พูดคุยคุณยังถาม

366
00:43:52,396 --> 00:43:54,581
มันนานมากแล้วตั้งแต่นั้นมา
มันไม่ใช่ความสุขเลย

367
00:43:55,032 --> 00:43:56,102
ทำให้ดู.

368
00:43:56,601 --> 00:43:57,489
นกร้องเพลง?

369
00:43:57,502 --> 00:43:58,492
ใช่.

370
00:43:58,669 --> 00:44:00,262
แล้วระฆังเงินพวกนั้นล่ะ?

371
00:44:00,371 --> 00:44:02,465
ใช่ Galgo และ golden ดีที่สุดเช่นกัน

372
00:44:05,576 --> 00:44:08,364
ทอง ผู้ชายคนนั้น
ส่วนผสมเดียวกันถัดไป

373
00:44:14,018 --> 00:44:15,042
และผี

374
00:44:15,086 --> 00:44:16,076
ซินแบด.

375
00:44:16,320 --> 00:44:18,505
ใช่โอ้ใช่

376
00:44:38,309 --> 00:44:39,299
ตอนนี้

377
00:44:39,610 --> 00:44:40,794
มองดูน้ำ.

378
00:44:41,012 --> 00:44:42,002
จับมือของคุณ

379
00:44:42,413 --> 00:44:44,143
และเรียกชื่อเขา

380
00:44:46,250 --> 00:44:47,536
ซินแบด.

381
00:44:49,287 --> 00:44:50,573
ซินแบด.

382
00:44:52,190 --> 00:44:53,476
ซินแบด.

383
00:45:03,968 --> 00:45:06,563
ซินแบด.

384
00:45:19,383 --> 00:45:22,376
ซินแบด.

385
00:45:35,199 --> 00:45:37,589
ซินแบด.

386
00:46:57,214 --> 00:46:58,876
ไม่อยู่ข้างหน้าก่อนการให้นี้

387
00:47:09,493 --> 00:47:10,483
โอ้หวานของฉัน

388
00:47:20,671 --> 00:47:21,855
มันคือทราย

389
00:47:22,373 --> 00:47:23,659
มันกำลังจะแห้งแล้ว

390
00:47:33,651 --> 00:47:34,641
ตื่น.

391
00:47:35,419 --> 00:47:36,409
ตื่น.

392
00:47:42,193 --> 00:47:44,788
ที่นี่มื้อที่ดีที่สุด
นักโทษเคยกิน

393
00:47:46,597 --> 00:47:48,384
ผลไม้นมแพะ.

394
00:47:50,434 --> 00:47:52,721
เอาน่า แกควรจะภูมิใจนะ

395
00:47:53,070 --> 00:47:54,561
ผู้ชายจะตายบ่อยแค่ไหน

396
00:47:54,672 --> 00:47:56,459
ต่อหน้าคน 20,000 คน

397
00:48:18,696 --> 00:48:20,585
ด้านข้างกัดของนักล่า

398
00:48:20,765 --> 00:48:22,449
ความคิดที่ชาญฉลาด

399
00:49:13,017 --> 00:49:14,406
ซินแบด.

400
00:49:14,618 --> 00:49:15,802
ซินแบด.

401
00:49:51,956 --> 00:49:55,745
ซินแบด! ซินแบด!

402
00:49:56,393 --> 00:50:00,182
ซินแบด! ซินแบด!

403
00:50:00,598 --> 00:50:04,387
ซินแบด! ซินแบด!

404
00:50:07,404 --> 00:50:09,088
ฉันต้องสู้อะไร?

405
00:50:09,773 --> 00:50:11,765
เป็นการดีกว่าที่คุณไม่รู้

406
00:50:12,343 --> 00:50:14,938
และบางทีคุณอาจจะไม่มีวันทำ

407
00:50:15,779 --> 00:50:17,270
มันไม่มีอาวุธเหรอ?

408
00:50:17,882 --> 00:50:20,534
ไม่มีครับ ตามคำสั่ง
ของความเป็นเลิศ

409
00:50:22,987 --> 00:50:23,977
จัดการได้เลย.

410
00:50:41,105 --> 00:50:43,392
ไม่ มอบอาวุธให้เขา

411
00:50:43,541 --> 00:50:44,884
มอบดาบให้เขา

412
00:50:44,942 --> 00:50:46,331
ไม่นะ ดาบ

413
00:50:46,343 --> 00:50:48,528
มอบอาวุธให้เขา
ในนามของความเมตตา

414
00:50:49,880 --> 00:50:51,269
และถ้าฉันทำ

415
00:50:52,883 --> 00:50:54,272
ฉันจะทำทุกอย่าง.

416
00:50:55,352 --> 00:50:57,309
อะไรก็ได้ที่คุณพูด

417
00:50:58,923 --> 00:51:01,108
จากนั้นอาวุธจะช่วยเขาในตอนนี้

418
00:51:01,392 --> 00:51:05,386
โฮ ซินแบด
ยอมรับความเมตตาของเอลเคริม

419
00:51:18,976 --> 00:51:20,069
กัลโก.

420
00:51:20,277 --> 00:51:21,666
ทำไมดูไม่ได้ อะไรนะ.
คุณต้องบังคับ

421
00:51:21,812 --> 00:51:23,303
ทำให้สิ่งนั้นปรากฏให้เห็น

422
00:51:24,281 --> 00:51:26,170
ได้โปรด ฉันไม่สามารถ

423
00:53:00,644 --> 00:53:01,737
การ์ซา.

424
00:53:02,413 --> 00:53:03,597
เข้าไปในคุกใต้ดิน

425
00:53:50,594 --> 00:53:51,983
ควรจะกำจัดประเทศชาติ

426
00:53:52,463 --> 00:53:54,375
พลเมืองใด ๆ รายได้รีบเร่ง

427
00:53:54,398 --> 00:53:56,162
หรือรายได้ของคุณสำหรับการชำระเงินของคุณ

428
00:53:56,366 --> 00:53:58,153
ถึงผู้ทรยศผู้ฉาวโฉ่ ซินด์แบด

429
00:53:58,202 --> 00:53:59,192
จะเป็น...

430
00:53:59,403 --> 00:54:01,565
จะถูกวาดเป็นชิ้นๆ
ออกทันที

431
00:54:01,572 --> 00:54:03,586
และไม้แขวนเสื้อที่สูงที่สุด
เนยจะต้องแห้ง

432
00:54:03,640 --> 00:54:04,926
และภาษีทั้งหมดเป็นสองเท่า

433
00:54:05,008 --> 00:54:06,192
ปกป้องเคารพฉัน

434
00:54:06,410 --> 00:54:07,298
เอล เคริม.

435
00:54:07,544 --> 00:54:10,230
ฉันได้ยินสุนัขที่ไม่สุภาพเหล่านั้น
ซินแบดที่หนาวเหน็บ

436
00:54:10,414 --> 00:54:12,599
ฉันจะสั่งสอนพวกเขา
รู้ไม่เคยลืม

437
00:54:12,916 --> 00:54:14,964
นั่นจะเป็นก
ความผิดพลาด ฯพณฯ

438
00:54:15,119 --> 00:54:16,486
คุณต้องตระหนักถึงสัญญาณ

439
00:54:16,487 --> 00:54:19,173
ว่าไม่มีเวลาแล้ว
ผลักไสผู้คนให้ไกลเกินไป

440
00:54:19,389 --> 00:54:20,573
มันอาจเป็นอันตรายได้

441
00:54:21,759 --> 00:54:22,943
ที่ผ่านมาก็จริงนะ.

442
00:54:23,293 --> 00:54:25,785
ชนะทางจากซินด์แบด
นั่นบางส่วน

443
00:54:26,330 --> 00:54:28,925
การกระทำอันยิ่งใหญ่ที่สุดต่อความมีน้ำใจ

444
00:54:29,032 --> 00:54:30,216
เอล เคริม.

445
00:54:30,801 --> 00:54:31,791
ผู้ใจกว้าง.

446
00:54:32,369 --> 00:54:33,962
เอล เคริม ผู้ทรงเมตตา

447
00:54:37,641 --> 00:54:38,631
กระจายสิ่งนั้นออกไป

448
00:54:39,343 --> 00:54:40,231
ทั้งหมดนั้น

449
00:54:40,611 --> 00:54:41,704
คุณพูดถูก.

450
00:54:42,412 --> 00:54:43,596
เอล เคริม.

451
00:54:44,148 --> 00:54:45,434
สามารถมีน้ำใจได้

452
00:54:46,183 --> 00:54:49,870
เหรียญทองหนึ่งพันเหรียญเพื่อ
ชายผู้ทำลายซินด์แบด

453
00:54:49,920 --> 00:54:53,413
และจานหนึ่งพันให้กับท่านชาย
ใครฆ่าเขาหรือถูกจับกุมสักครู่

454
00:55:05,636 --> 00:55:07,628
ขึ้นม้ากันเถอะพวกเรา
จะเร่งความเร็วซินด์แบด

455
00:55:39,303 --> 00:55:40,396
จานา.

456
00:56:00,157 --> 00:56:01,147
จานาอยู่ไหน?

457
00:56:01,191 --> 00:56:03,376
พวกเขาพาเธอไป
มีเพียงกัลโกเท่านั้นที่ช่วยได้

458
00:56:04,127 --> 00:56:06,210
หนึ่งพันเหรียญทอง
เพื่อหัวหน้าที่ดีที่สุด

459
00:56:36,260 --> 00:56:37,444
ทางนี้ครับพี่

460
00:56:59,449 --> 00:57:00,883
- ดีกว่า.
- กัลโก ฉันอยากรู้

461
00:57:00,884 --> 00:57:03,376
ทำไม El Kerim ถึงอยู่ยงคงกระพัน?

462
00:57:05,022 --> 00:57:06,809
และมันคืออะไร
ที่ปกป้องเขาเหรอ?

463
00:57:06,857 --> 00:57:08,541
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

464
00:57:10,193 --> 00:57:11,479
ความลับ กัลโก!

465
00:57:18,168 --> 00:57:19,158
กัลโก.

466
00:57:21,104 --> 00:57:22,993
ตอนนี้คุณอยากตายเหมือนผู้ชายไหม

467
00:57:23,173 --> 00:57:24,266
หรือหมู?

468
00:57:25,509 --> 00:57:26,602
หรือแพะ?

469
00:57:42,592 --> 00:57:43,776
ความลับ กัลโก

470
00:57:44,094 --> 00:57:45,278
ตอนนี้!

471
00:57:45,996 --> 00:57:46,884
ใช่.

472
00:57:47,230 --> 00:57:48,220
ใช่.

473
00:57:53,203 --> 00:57:54,193
ที่นี่!

474
00:57:55,872 --> 00:57:58,057
ที่นั่นในหอคอยนั้น

475
00:57:58,175 --> 00:58:01,862
ล้อมรอบด้วยความน่าสะพรึงกลัว
เกินจินตนาการ

476
00:58:02,145 --> 00:58:05,729
อยู่ในการนองเลือดที่มีชีวิต
ใจกลางเอลเคริม

477
00:58:05,849 --> 00:58:08,683
ถ้าฉันขว้างหอคอยนั้นทิ้ง
และฉันจะเอาหัวใจนั้นไป

478
00:58:09,019 --> 00:58:09,770
การ์ซา.

479
00:58:09,786 --> 00:58:13,279
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถผ่านไปได้
หอคอยยังมีชีวิตอยู่

480
00:58:13,390 --> 00:58:14,574
ไปไป

481
00:58:14,691 --> 00:58:16,205
สำหรับจานา ฉันต้องเจอเธอ

482
00:58:16,226 --> 00:58:17,376
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

483
00:58:17,394 --> 00:58:18,487
ไปเถอะ ได้โปรด

484
00:58:30,073 --> 00:58:31,564
ดู! เขาอยู่ที่ไหน?

485
00:58:32,075 --> 00:58:33,259
เขา?

486
00:58:33,577 --> 00:58:34,966
ฉันไม่เห็นใครเลย

487
00:59:11,982 --> 00:59:13,245
นั่นคือกฎข้อสุดท้ายของฉัน

488
00:59:13,250 --> 00:59:14,957
ซินด์แบดต้องไม่มีชีวิตอยู่อีกวัน

489
00:59:15,018 --> 00:59:16,702
ไม่มีการจับกุม ฉันอยากให้เขาตาย

490
00:59:16,920 --> 00:59:18,707
คำสั่งของคุณจะเงียบงัน

491
00:59:18,755 --> 00:59:22,465
กองทหารนับร้อยล้อมรอบพร้อม
ตระเวนไปในที่ซ่อนเร้นทุกแห่งในราชอาณาจักร

492
00:59:22,692 --> 00:59:24,081
ซินแบดจบแล้ว

493
00:59:24,194 --> 00:59:26,186
ก็ไม่จำเป็นต้องมีบุคคล
เพื่อชะลอการแต่งงาน

494
00:59:26,329 --> 00:59:27,615
แต่กษัตริย์ไม่ยินยอม

495
00:59:28,532 --> 00:59:30,421
คนก็จะไม่ชอบ
เพื่อเผชิญหน้ากับเจ้าหญิง

496
00:59:30,434 --> 00:59:31,925
คือการบังคับแต่งงานโดยขัดกับความประสงค์ของ

497
00:59:31,968 --> 00:59:33,152
ผู้คน...

498
00:59:33,270 --> 00:59:34,454
ขยะเก่า.

499
00:59:36,873 --> 00:59:37,863
เอาล่ะ.

500
00:59:38,408 --> 00:59:40,001
เราจะสละพรพระราชา

501
00:59:40,043 --> 00:59:40,738
แต่อย่างไร?

502
00:59:40,777 --> 00:59:41,961
มันเป็นความคิดของคุณ

503
00:59:42,045 --> 00:59:43,536
คุณได้รับความยินยอมจากเขา

504
00:59:44,047 --> 00:59:45,731
เขาเป็นผู้ชายที่รู้สึกโดดเดี่ยวมาก

505
00:59:45,782 --> 00:59:46,966
ถ้าเขาต่อต้าน..

506
00:59:47,250 --> 00:59:48,138
ท่าน!

507
00:59:48,218 --> 00:59:50,380
นั่นเป็นคำสั่งทันที

508
00:59:53,323 --> 00:59:54,416
ผู้เชี่ยวชาญ.

509
01:00:48,411 --> 01:00:49,401
ควินิอุส.

510
01:00:58,088 --> 01:00:59,078
อาราม

511
01:02:16,733 --> 01:02:18,326
อาจารย์อาจารย์

512
01:02:31,348 --> 01:02:32,881
ฝ่าบาทจะ
มีความสุขที่ได้เรียน

513
01:02:32,882 --> 01:02:34,669
ว่าน่าเสียดายนี้
การสูญเสียอิสรภาพ

514
01:02:34,718 --> 01:02:35,708
มันถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

515
01:02:36,353 --> 01:02:38,538
บิดาของท่านได้ให้ไว้
ยินยอมให้เราแต่งงานกัน

516
01:02:39,422 --> 01:02:40,117
ไม่

517
01:02:40,190 --> 01:02:41,874
เขามาที่นี่เพื่อขอบคุณตัวเอง

518
01:02:51,034 --> 01:02:52,923
ใช่แล้ว ลูกสาวของฉัน

519
01:02:53,370 --> 01:02:55,760
เห็นไหมว่าฉันแก่แล้ว

520
01:02:55,939 --> 01:02:57,328
ฉันเป็นคนไม่มีตัวตนน้อยมาก

521
01:03:00,110 --> 01:03:01,294
ฉันยินยอมแล้ว

522
01:03:03,079 --> 01:03:04,661
แต่คุณยังเด็กมาก

523
01:03:05,682 --> 01:03:07,366
คุณยังคงมีตัวละคร

524
01:03:08,351 --> 01:03:09,558
และถ้าคุณสามารถพาผู้ชายคนนี้ไปได้

525
01:03:09,619 --> 01:03:10,905
ผู้ชายคนนี้จะเป็นสามีของคุณ

526
01:03:11,821 --> 01:03:14,006
ฉันจะสาปแช่งคุณตาย

527
01:03:15,992 --> 01:03:17,585
ถ้อยคำถึงกษัตริย์

528
01:03:19,396 --> 01:03:20,989
เหตุผลเล็กๆ น้อยๆ

529
01:03:21,331 --> 01:03:22,515
เมื่อประชาชน

530
01:03:22,565 --> 01:03:24,557
เอล เคริม โดยทั่วไป

531
01:03:25,135 --> 01:03:27,730
นักบวชที่เปลือยเปล่าเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่จะเข้าใจ

532
01:03:29,372 --> 01:03:30,908
ชุดแต่งงานอยู่ไหน?

533
01:03:30,940 --> 01:03:31,930
นี่ครับ ฯพณฯ

534
01:03:36,579 --> 01:03:38,366
ใส่สิ่งนี้ทันทีหรือตาย

535
01:03:38,415 --> 01:03:40,202
ที่จะได้ยินและเชื่อฟังครับท่าน

536
01:03:40,583 --> 01:03:42,074
เตรียมตัวให้พร้อมในงานแต่งงานหนึ่งชั่วโมง

537
01:03:42,819 --> 01:03:45,414
ฉันพร้อมแล้วที่จะตะลึงขนาดนี้
เจ้านายและเจ้านายของฉัน

538
01:03:45,555 --> 01:03:47,239
ฮ่า! ดี.

539
01:03:47,390 --> 01:03:48,983
คุณให้ฉันผู้พิพากษาคนนั้น

540
01:03:50,093 --> 01:03:51,982
จะใส่ชุดนี้หรือจะตาย

541
01:03:57,167 --> 01:03:58,453
ฉันเลือกที่จะตาย

542
01:04:06,976 --> 01:04:07,944
เตรียมความพร้อมสำหรับการประหารชีวิต

543
01:04:08,378 --> 01:04:09,038
ครับท่าน.

544
01:04:09,079 --> 01:04:10,763
มันจะเริ่มตอนพระอาทิตย์ขึ้น

545
01:04:18,388 --> 01:04:20,380
ฉันหาไม่เจอ ไม่มีร่องรอยใดๆ เลย

546
01:04:21,291 --> 01:04:22,680
ขั้นต้นเป็นหนึ่งเดียว

547
01:04:22,959 --> 01:04:24,052
ปิดทางขวา.

548
01:06:04,828 --> 01:06:07,718
สวัสดี

549
01:06:10,366 --> 01:06:13,359
กัปตันซินแบด.

550
01:06:34,090 --> 01:06:35,877
กัปตันซินแบด.

551
01:06:39,095 --> 01:06:42,179
กัปตันซินแบด.

552
01:06:43,399 --> 01:06:45,288
จาฟาร์.

553
01:06:47,003 --> 01:06:48,096
จาฟาร์.

554
01:06:51,741 --> 01:06:53,130
จาฟาร์.

555
01:06:54,811 --> 01:06:55,483
ไม่

556
01:06:59,682 --> 01:07:00,172
จาฟาร์.

557
01:07:00,183 --> 01:07:01,367
ไม่

558
01:07:03,152 --> 01:07:04,336
จาฟาร์.

559
01:07:04,420 --> 01:07:05,911
กัปตันซิน...

560
01:07:06,422 --> 01:07:07,515
ไม่

561
01:07:08,191 --> 01:07:09,978
ไม่

562
01:07:11,995 --> 01:07:12,883
จาฟาร์.

563
01:08:19,395 --> 01:08:21,580
ฉันจะไม่ตำหนิผู้ชายคนใด
สำหรับการออกไปเดินต่อ

564
01:08:26,769 --> 01:08:27,657
สวัสดี.

565
01:08:28,171 --> 01:08:29,072
ฉันว่าเราไปกันต่อ

566
01:08:29,073 --> 01:08:30,165
ฉันอยู่.

567
01:08:30,206 --> 01:08:32,698
รอค่ะกัปตัน
เราทำได้กัปตัน

568
01:10:05,001 --> 01:10:06,685
ไม่มีใครสามารถต้านทานได้

569
01:10:06,769 --> 01:10:08,158
เราทุกคนจะเสร็จแล้ว

570
01:10:08,204 --> 01:10:09,297
กลับไปกันเถอะ

571
01:10:52,281 --> 01:10:53,465
เรากำลังรออะไรอยู่.

572
01:11:20,443 --> 01:11:22,127
ดูหินนั้นดัน

573
01:12:29,779 --> 01:12:30,565
ระวัง.

574
01:14:24,994 --> 01:14:26,986
กัปตัน มันไม่มีทางอยู่ข้างบนนี้หรอก

575
01:14:28,331 --> 01:14:30,015
บันไดนี้ไร้ประโยชน์

576
01:15:30,593 --> 01:15:32,880
เนื่องจากเป็นหนทางเดียวที่จะ
ด้านบนของหอคอย

577
01:15:35,865 --> 01:15:37,151
ไม่มีใครสามารถเรียกร้องได้

578
01:15:37,767 --> 01:15:39,577
คุณเพียงแค่พูดคุยกับ
ผู้ชายสามารถเข้าถึงได้

579
01:15:42,438 --> 01:15:43,428
ขอเบ็ดหน่อย

580
01:16:07,630 --> 01:16:08,620
เสียงนั้น

581
01:16:09,065 --> 01:16:10,249
เสียงอะไรครับท่าน?

582
01:16:11,801 --> 01:16:12,894
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

583
01:16:14,270 --> 01:16:16,455
ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณ
ฯพณฯท่าน.

584
01:16:17,373 --> 01:16:18,363
กัลโก.

585
01:16:20,409 --> 01:16:21,695
คุณได้ยินเสียงฆ้อง?

586
01:16:22,211 --> 01:16:23,497
ฆ้องอะไรครับอาจารย์?

587
01:16:34,824 --> 01:16:35,814
ดำเนินการ!

588
01:17:04,887 --> 01:17:07,072
เราพร้อมแล้วครับท่าน

589
01:19:31,900 --> 01:19:32,890
ซินแบด.

590
01:19:33,269 --> 01:19:34,259
เขาอยู่ในหอคอยของฉัน

591
01:19:34,370 --> 01:19:35,656
ใช่.

592
01:19:35,804 --> 01:19:37,193
ที่คุณพูดเราก็เสร็จแล้ว

593
01:19:37,273 --> 01:19:38,730
คุณเล่นทั้งสองฝั่งแล้ว

594
01:19:38,774 --> 01:19:39,560
คุณเป็นคนทรยศ

595
01:19:39,575 --> 01:19:40,793
โฮ! ไม่ครับท่าน

596
01:19:40,876 --> 01:19:43,471
จับพวกมัน จับพวกมัน!

597
01:19:43,579 --> 01:19:44,672
จับพวกเขา.

598
01:19:45,781 --> 01:19:48,376
โอ้! ให้เขาเลี้ยว
สำหรับการประหารชีวิตนั้นเหรอ?.

599
01:19:48,784 --> 01:19:50,275
ฉันจะต้องไปที่หอคอย

600
01:20:05,167 --> 01:20:06,351
ซินแบด.

601
01:20:54,817 --> 01:20:55,910
เชื่อมต่อคิวบ์พูลา

602
01:22:40,289 --> 01:22:41,473
คุณไม่มี!

603
01:22:47,029 --> 01:22:48,520
กัลโก. ทำลายหัวใจ.

604
01:24:41,677 --> 01:24:43,964
นี่เหรอความฝัน.
Galgo วาดรูปเราเหรอ?

605
01:24:44,613 --> 01:24:46,400
นั่นไม่ใช่ความฝัน

606
01:24:47,549 --> 01:24:48,835
มันเป็นคำทำนาย

607
01:24:57,292 --> 01:24:58,476
โอ้หวานของฉัน

608
01:24:59,995 --> 01:25:09,985
แก้ไขและคำบรรยาย EN
โดย ธนพร Si@mBIT.tv